Sandra and Francisco send their blessings.
For the last two days there has been a post running explaining the desparate need for donations to be sent to MaxMello, the Brazilian charity run by Sandra Guilarducci and her husband, Francisco, in Ibiuna, Brazil.
Earlier yesterday, John Zande in Brazil sent me an email:
Morning Paul. Sandra wrote to G this morning. Portuguese and English translation below.
ah querida Dionete…ando tão cansada, tão cansada… na segunda de carnaval lá estava eu num laboratório em Cotia com a minha cachorra Nicole, fazendo eletrocardiograma e hemograma. Não paramos nunca aqui. Tem tantos cães soltos no sítio em Piedade por falta de canis e isso gera um estresse que vc nem imagina, além de brigas. Dentro da minha casa, aqui em Ibiúna, vivem 62 cães, que não podem ficar lá fora porque senão os outros matam, aqui em IBiúna o espaço é super pequeno. Enfim…, sempre correndo com eles, sempre tem um ou outro com problemas de saúde, ainda tenho vários pra castrar e…não tem fim. Mas a sua ajuda tem sido importantíssima pra gente. Que Deus te abençõe sempre e sempre. Ficamos emocionados demais com essas publicações no exterior (graças a vc, claro !) e esperamos cheios de esperanças mesmo, que isso gere frutos em pról de toda essa galerinha que abrigamos. Que vc e seus amigos envolvidos nessa nossa luta sejam cobertos de prosperidade, saúde e bênçãos. Quando puder, vamos marcar de vir aqui, será um prazer imenso poder te abraçar e agradecer pessoalmente. Forte abraço, cheio de gratidão.
Ah dear Dionete …I am soooo tired… on Monday I had to take my dog Nicole to a clinic in Cotia for an ECG and blood test. We never stop around here. There are too many dogs in the property in Piedade – we don’t have kennels for all of them – and the amount of stress it generates is almost too much to bear. And the fights! Here in Ibiúna I have to keep 62 dogs inside my house; they can’t go outside otherwise they will be killed by the others. And they don’t have much room. Anyway… always running up and down for them, there’s always one or another who gets sick or needs treatment, many to still be neutered… it’s an endless task. But your help has been very important for us. May God bless you always and forever. We are thrilled to see these publications abroad (thanks to you, of course!) and do hope it generates the help these little creatures desperately need. May you and your friends involved in our struggle be covered with prosperity, health and blessings. Let’s try to set up a visit. It will be an immense pleasure to hug you and thank you personally. Big hugs full of gratitude
So all of you who have cared for Sandra and Francisco know that it counts.
Do drop across to their Facebook page here, from where the following photographs have been taken.
So, once again, if you can see your way to help, by sharing this information or by making even the tiniest donation, then please do. The MaxMello PayPal account is: firstname.lastname@example.org
Big hugs to every one of you out there!
Update: This is a translation of a recent comment left by Sandra on MaxMello’s Facebook page.
Friends, thanks to the generosity of you guys have raised almost 9 thousand Real. Our survival challenge continues, but we know that we are not alone in this fight. Our total debt is 36,450 Real and we need help to stamp her out. Any amount makes a big difference. As we have received many requests for the bank details, follow the possibilities:
Current account: 16505-0
Social Security Number: 766.545.758-49
Sandra Maria Guilarducci
Caixa econômica federal
Arr. Operational: 003
Current account: 692-4
A Social Security Number: 16.729.925/0001-08
To those who are outside of Brazil, the transfer can be made via Paypal to the email email@example.com
Very, very thank you all for the affection and solidarity.